white-collar crime n
- delicte de guant blanc m | delicte de coll blanc m
- delicte contra la hisenda pública m | delicte fiscal m
Resultats de la cerca per a «white-collar crime»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| For this reason, bank fraud is sometimes considered a white-collar crime. | Per aquest motiu, el frau bancari a vegades es considera un delicte de coll blanc. |
| Font: Covost2 | |
| . (DE) The appeal to national authorities to cooperate more closely in the fight against so-called white-collar crime is certainly to be welcomed. | - (DE) La crida a les autoritats nacionals perquè cooperin més estretament en la lluita contra els anomenats delictes refinats és una cosa que hem d’acollir amb satisfacció. |
| Font: Europarl | |
| The penalties for white collar crime can vary widely and be quite severe. | Les penalitats dels delictes de coll blanc poden variar molt i ser força greus. |
| Font: AINA | |
| Possible penalties for white collar crime include fines, jail sentences, and criminal forfeiture. | Les penalitats possibles dels delictes de coll blanc poden ser multes, sentències de presó i decomís criminal. |
| Font: AINA | |
| 1 Free Stay abreast with the newest trends in terms of white collar crime trends. | Mantenir-se al dia amb les últimes tendències en termes de tendències de la delinqüència de coll blanc. |
| Font: HPLT | |
| This amendment also deletes the reference to the practice of blacklisting countries if they do not yet adhere to the various international standards in the field of fighting white-collar crime. | Aquesta esmena suprimeix a més la referència a la pràctica d’incloure a determinats països en llistes negres en cas que no compleixin encara les diferents normes internacionals en l’àmbit de la lluita contra els delictes refinats. |
| Font: Europarl | |
| If, however, you want to give examples of this white-collar crime, and mention money laundering, market abuse and financing of terrorist groups, you should be careful not to add tax evasion to the list. | Però a l’hora de proporcionar exemples de tals delictes refinats, si s’esmenten el blanqueig de diners, els abusos de mercat i el finançament de grups terroristes, hauríem d’anar amb compte de no afegir l’evasió d’impostos a la llista. |
| Font: Europarl | |
| Both acted with a ""profit motive"" and their role at the head of the public company of the Generalitat ""is part of the so-called white-collar crime . "". | Tots dos van actuar amb ""afany de lucre"" i la seva funció al capdavant de l’empresa pública de la Generalitat ""s’emmarca en l’anomenada delinqüència de coll blanc"". |
| Font: AINA | |
| For this reason, the unqualified defense of the right to a defense, interpreted as the immunity of law firms, leaves judges helpless in their fight against white collar crime. | Per això, la defensa sense matisos del dret de defensa, interpretada com a immunitat dels despatxos d’advocats, deixa inermes els jutges en la lluita contra el delicte de guant blanc. |
| Font: AINA | |
| In the government of true change there will be legality, because ""common crime is going to be fought to put it in some way but also white-collar crime; there will be a real legality. | Al govern del canvi veritable hi haurà legalitat, perquè es ""combatrà a la delinqüència comuna –per dir-ho d’alguna manera–, però també a la de coll blanc; hi haurà una veritable legalitat. |
| Font: AINA | |